- 天下Web only
大流行可能造成V型成長曲線，嚴重影響各方面的經濟行為。只要感染的威脅消失，經濟應該能好轉。不過，目前的情況有個不確定因素──大流行和全球衰退的交互作用。
大流行一定會讓需求更加下滑。原本面臨極大壓力的經濟V型反轉，可能不會出現，或是無法讓需求快速回到大流行之前的水準。簡單來說，大流行不但會加劇此次經濟衰弱，而且還有可能使衰弱的時間更長。
1914～1918年流感大流行的死亡人數高，但造成的經濟影響卻可能不比今日。當時缺乏社會安全網，讓很多人必須冒險繼續工作。而現在爆發流感，不但造成傷亡，還會讓人選擇不去工作。雖然目前的經濟狀況，可能促使員工甘願冒險工作，對經濟「有益」，卻不利於公共衛生。
各國政府和央行，已經沒有餘力對抗流感大流行造成的負面經濟效應。國際貨幣基金組織（IMF）在2006年4月推出的流感研究報告中，提出幾項可以考慮的經濟應對政策。但是，該些政策和各國政府對抗此次衰退的政策，相似程度非常嚇人。
國際貨幣基金組織也認為，流感不但會加大財政負擔，也會影響各項金融活動。此次風暴已重創金融系統一次，短時間內，金融系統恐怕無法再承受另一次大衝撞。（黃維德譯）
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
