「讓中國沈睡吧，因為一旦她醒來，世界將為之撼動。」據說這是拿破崙兩百年前的名言，難怪最近在北京開會的歐洲領袖都忙著警告中國政府，全世界對中國醒來的不安感，正在升高。
十一月二十八日中歐峰會舉行前夕，歐盟官員罕見地放話批評中國的貿易與匯率政策。執委會主席巴洛索警告中共當局，中國的崛起，就快被歐洲人「視為威脅」，中國再不設法降低對歐貿易順差，「保護主義的壓力，將會強大到難以控制」。
歐盟貿易執委曼德森也抱怨，中國的智財權濫用愈來愈嚴重，讓歐洲快要抓狂。他更痛批中國，不該把自己的產品安全問題政治化，硬說歐洲在為貿易保護主義找藉口。一連番的重話，惹惱了中國副總理吳儀，「我非常不滿意，」她公開表示。
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
