這禮拜全球媒體業的大頭條，就是新聞集團傳出高層人事重組，梅鐸的小兒子詹姆士接掌歐洲與亞洲業務，成為老爸王位繼承人的接班態勢，已經浮現。
這場接班人選大猜謎，新聞集團的第二把手、營運長闕寧（Peter Chernin）大概從來不曾入榜──他畢竟不是梅家人。儘管投資人都明白闕寧的重要，希望讓他輔佐少主登基，但據說闕寧可能會在後年六月，合約屆滿時走人。他這一走，反而可能壞了老梅鐸的接班佈局。
新聞集團背後的穩定力量
成功的家族企業多半靠著能幹的專業經理人，撐起事業王國。闕寧在業界一向以兼具商業頭腦與創意才能著稱，不但負責整個集團的營運，更主管最重要的內容產業：電影與電視。當年他看好「鐵達尼號」，放手讓製片預算嚴重超支，後來拍出了史上最賣座的電影，二十世紀福斯影業也從此變成賣座大片不斷的好萊塢主流製片廠，二○○六年營運獲利率高達一七％，睥睨對手。
闕寧的貢獻還不只這些。「你有時會懷疑，到底誰才是真正的組織高手，是梅鐸嗎，還是闕寧？」一位股東說。梅鐸兩年前買下MySpace，跨足網路，背後都是闕寧在運籌帷幄。投資人一直把他當成新聞集團的穩定力量，「我們在等梅鐸家的第二代上來，」投資銀行分析師格林斐指出，「但大家都不希望闕寧被踢開。」
他如果在二○○九年離開，老梅鐸會很頭大。因為詹姆士梅鐸雖然在經營英國天空廣播公司（BSkyB）上，得到不少歷練，但要來管電影電視、搞人才創意，能力恐怕還不足。
熟悉內情的銀行家認為，為了確保王朝的順利延續，老梅鐸必須再留闕寧至少三年。外面早就有一堆老闆在向闕寧招手，梅鐸得用更好的條件留人。目前，闕寧仍是梅鐸面前的紅人，只是這位十八年老臣在這個媒體王國裡的運勢，已經開始下滑。
（吳怡靜譯）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
華文唯一授權，隔週三發送
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
