台灣之子，南非發光

無心插柳，南非政權轉變後，國會議員保障女性三分之一名額，南非國民黨主席來台灣訪問招商，張希嘉主持多場研討會，主席推舉她參選國會議員，順利當選。那三年，她自掏腰包演講得來的經驗，使她在國會裡發言辯論無礙。
　「我有很多不足，」迎著開普敦的夏日烈陽，她說，「但我知道每天努力一點，明天就會比今天好。」

二代接棒——王翊儒

張希嘉是在事業上成功後從政，王翊儒則是第二代接棒的代表。

剛過三十歲，雖然臉上還是帶著一點學生氣息，但王翊儒說起話來，有著一股遠超過同年齡年輕人的穩重與成熟。

十幾年前，王翊儒隨著母親遠渡重洋移民南非。目前擔任非洲台商總會副會長的母親陳凱倫回憶，由於自己英語不好，總是拉著還是個學生的王翊儒跑銀行、跑客戶，家中電話響起，也是由他來接。「只要是要說英文的，都叫他說啦！」陳凱倫笑著說。這樣的歷練，讓他提早培養了應對進退，待人接物的能力。

從南非第一學府開普敦大學畢業後，因為服務的資訊顧問公司有政黨客戶，因緣際會接受邀請，以資訊專業人員的身分參選國會議員。二○○四年，王翊儒二十六歲，當選中央議會（National Assembly）議員，成了南非史上最年輕的國會議員。

「現在執政黨內，有專業背景的技術官僚與議員，慢慢取代原有的第一代元老，所以自己有機會進入國會，」王翊儒表示。

成熟與穩重之外，王翊儒講起話來的氣勢與自信，更讓他充滿說服力。

有一次，王翊儒有機會在國會中質詢南非總統姆貝基（Thabo Mbeki），當面建議應該建立電子化政府，姆貝基當時就立即表示會慎重考慮。過不久，南非開始推動電子化政府，王翊儒也在不久前帶著一個參訪團到台灣參觀台北市的電子化政府建設。

問陳凱倫擔不擔心自己兒子跳進政治的大染缸中，會沾染不好的氣息，她說，「不會啦！我從小就訓練他們自立，只規定一些做人的原則，其他的他們必須自己決定，自己負責。」

開普敦的夜晚，陳凱倫母子、兩位台商朋友與到訪的記者一起用餐。席間，王翊儒和大家一起侃侃而談南非的政局與台灣的現況，陳凱倫在旁靜靜地看著，眼神透露出對兒子成就的欣慰。「這就是薪火相傳，」張希嘉說。

四位議員帶出台商的聲音

在南非，因為歷史因素和台商本來就生性低調，鮮少參與政治，所以很難為自己爭取權益。張希嘉、王翊儒等四位台灣人能夠進入國家級議會，對台商圈來說，意義非凡，代表他們突破了難以進入當地主流社會的藩籬。「參政是把你的聲音帶出來，」王翊儒說。

明碁董事長李焜耀認為，散布在全世界各地的台商，是台灣最珍貴的資產。

如今，這些台商們不僅落地生根，也已開枝散葉，將台商的海外奮鬥史推向新的一頁。