工業國家走過了五年高成長、低通膨的「金髮女孩經濟」，安逸的經濟環境，如今急速惡化。不但各國央行嚴肅以對，投資人也驚慌起來。
二○○八年初，大家都以為今年利率會下跌或至少持平，哪知六月起，市場卻開始預測美國聯準會、歐洲央行與英格蘭銀行將在下半年陸續升息，導致殖利率大幅上揚，短期政府公債市場立刻大亂。
告別「金髮女孩經濟」
通膨是這場升息意外的禍首。三大央行都很清楚，絕對不能助長通膨預期心理，所以檯面上立場強硬。但投資人卻深怕央行「硬」起來打擊通膨，可能傷及經濟成長。
大家的日子都不好過。歐美消費者窮於應付房市崩跌造成財富縮水，還有高油價、高糧價的衝擊，利率如果再上調，恐怕會壓垮很多人。開發中國家也面臨同樣的兩難，為了控制通膨，中國與印度央行相繼都調升了利率。
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
