替代能源當中成長最快的是太陽能電池,每年成長五十%。它產生的電力價格則持續下降中。劍橋能源研究公司指出,一九九五年時,太陽能電力成本為五十美分千瓦/小時,二○○五年已降為二十美分,且繼續下降中。雖然還不及燃煤的價廉,但正朝這個方向前進。
太陽能電池將陽光直接轉換為電力,不過,這不是利用陽光產生電力的唯一方法。也可用陽光煮水,利用蒸氣來推動渦輪。這兩種不同的方法,代表能源未來的兩種走向:第一種是近年來的趨勢──中央發電,然後長途運輸到消費者家中;第二種是一世紀以前的做法──當時發電和使用,大多在同一地方進行。
英國《經濟學人》獨家授權,天下精選翻譯,與國際財經趨勢同步
華文唯一授權,隔週三發送
請查看您的信箱,我們將寄送驗證信給您,確保未來信件會送到您的信箱