英格蘭南端的福德（Ford），是個居民不過一千四百人的迷你小鎮，依山傍水、風光明媚。最近，這個小鎮被英國政府列入未來要打造的生態鄉鎮（eco-town）候選地點，預計要興建五千戶住宅，外加商店、學校、辦公室與一座電廠。沒想到鎮民們不領情，直接拉布條抗議。
候選名單上，總共有十三個地點（見圖）。英國政府打算在二○二○年前，興建十座生態鄉鎮，強調會符合碳中和、綠色空間、交通靠自行車與公車等環保標準，而且新建住宅中，至少有三成會很平價。
但正式名單還沒出爐，各界就吵翻了天。首先，光靠生態鄉鎮，解決不了英國住房不足的問題：十座小鎮加起來，最多不過提供十萬戶新住宅，離英國政府喊出的三百萬戶目標，還差一大截。加上房地產不景氣，平價住宅對建商來說，恐怕沒什麼吸引力。
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
