二○○八年日圓名目匯率升值三二．四％，UBS估計投機客平倉的部位高達二十兆日圓，也不願預測升值壓力何時會消失。強勢日圓加上全球經濟衰弱，使日本出口企業陷入困境。但日本企業還有別的問題。日本企業在分散生產和更新產品上，都不如微軟、ＩＢＭ、蘋果電腦等美國的大型電子出口企業，三家美國企業面對目前環境的能力強，體質和獲利也比較好。
富士通連年獲利不佳，淨利率只有三．三七％。最大的電子製造商日立的獲利問題比較小，但近二五％的稅前淨利是來自持有的股份，受金融問題衝擊也會很大。
NEC則位居上述兩者之間，過去四年獲利率沒有超過二．五％，獲利也非常倚賴持股。去年第三季NEC淨利達一．二八億日圓，但不是因為產品大賣，而是因為出售持股。
雖然英特爾（Intel）也處於艱難時刻，但歐美企業並不投資和自己有往來的公司，西方企業也比較願意把生產移往成本較低的市場，而幾年前日本企業都還在日本蓋新工廠。
只要投機客持有的日圓部位減少，日圓有機會走弱，也能讓出口商的巨大壓力減輕一些。不過，在成本較高、全球競爭更加激烈的情況下，日本的科技產業必須儘快進行大幅改造，甚至是進行合併，才不會步上底特律汽車業的後塵。
（黃維德譯）
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
