發生在一九九七~二○○三年的電信泡沫,是距離這次金融海嘯最近的全球性產業大崩盤。當年電信業的崩盤力道,幾乎不輸銀行業:從巔峰到谷底,總共蒸發了二.八兆美元的市值。而銀行業更驚人,四.六兆美元已經在這波海嘯中消失。(見表)許多電信公司跟銀行一樣,都有強勢領導人,都敢做不怕死的交易,也都有一堆聽不懂的專業術語。
許多曾經風光的電信大廠,後來變成負債累累的笑柄,步上了破產、裁員、詐欺、形象掃地,最後被迫清理資產的命運。
相比之下,今天的銀行業顯然還沒有徹底覺悟:還是同一批人在領導;還在用零敲碎打的方法降低槓桿,胡亂修補投資組合。從電信業的前車之鑑,可以判斷,銀行業慢吞吞的改革,肯定失敗。想要徹底改革,管理就必須大換血。當年用漸進方式更換管理的許多電信業者,後來都很後悔,因為董事會吵不完。
英國《經濟學人》獨家授權,天下精選翻譯,與國際財經趨勢同步
華文唯一授權,隔週三發送
請查看您的信箱,我們將寄送驗證信給您,確保未來信件會送到您的信箱