當美國總統歐巴馬與中國國家主席胡錦濤會面時，這不僅是兩國元首的會面，也是一位律師（歐巴馬）和工程師（胡錦濤）的會面。各國政治人物從政前的職業是什麼？《經濟學人》特別調查全球五千名政治人物的職業背景，發現非洲政治人物幾乎都是軍人出身。德國、法國、美國等民主國家大部份是律師背景，中國政治人物則多半是工程師背景。埃及偏好學者，南韓喜歡公務員，巴西則鍾愛醫生。（辜樹仁譯）
誰的刺激經濟方案「最綠」
匯豐銀行最近調查各國刺激經濟方案中，投資綠色相關產業的比重。南韓的方案「最綠」，刺激經濟方案中高達八一％投入綠色產業。中國排名第二，佔三四％。相反的，印度的政策幾乎沒有納入任何綠色產業。義大利和日本的方案是七大工業國中最不綠的，只有一．三％和二．六％。（辜樹仁譯）
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
