十月底，最新成績單出爐，美國第三季GDP算成年率，比前一季成長了三．五％，這是去年第二季以來的首次增長，顯示美國終於走出了衰退。
美國國家經濟研究局的經濟學家戈登更認為，這波自前年十二月開始的大衰退，早在今年六月就告結束。即使這樣，這十八個月依舊是一九三三年大蕭條以來，美國最長的一次衰退。
但美國人還是滿腹狐疑。十月份的消費者信心指數再度下跌；《經濟學人》委託民調公司YouGov所做的一項調查也發現，三五％的受訪者認為美國經濟仍在惡化。最糟的是，失業率還在上升，就連白宮經濟顧問羅默也預估，明年一整年的失業率都會維持在高檔。
而且，第三季的成長，有一大部份來自於政府的短期刺激，例如「舊車換現金」方案與八千美元的購屋抵稅優惠。優惠一結束，銷售也跟著下滑。
美國人民對經濟憂心，對歐巴馬處理經濟的表現也不盡滿意。歐巴馬政府不得不開始考慮新一波的景氣刺激，例如，將失業保險福利延長十四～二十週，或是延長失業者的醫療保險補助等。
用低利率確保健康復甦
不過，現在就推出新的刺激方案，未免太早了些。因為第三季的經濟成長，其實已經看得到真正的復甦：出口與設備投資雙雙上揚；企業消化庫存的速度開始放慢；就業人數雖然下滑，卻是因為企業都在削減開支，提高生產力。由於企業獲利好轉，戈登預測，就業情況最快在明年第一季回溫。
現在如果再下猛藥，刺激經濟，將使快要失控的赤字雪上加霜。比較適當的時機，也許是一年後，那時，今年的七八七○億美元經濟振興方案，也將到期。
同時，歐巴馬政府還應善用貨幣政策，保護經濟成長。最近市場都預期，聯準會將在明年五月前，啟動升息，還有人猜測，十一月初的會議上，聯準會可能不再堅持延長低利率政策。其實，在通膨下滑的壓力下，聯準會反而應在明年維持利率不變，才能確保經濟健康復甦。 （吳怡靜譯）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
華文唯一授權，隔週三發送
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
