絕不做袖手旁觀、置身事外的人

眼前的環境，想在國內找到理想的工作，並不容易，但許多開發中國家卻充滿了機會。這些地方的人民正等待有理想、有熱情的你們，去幫他們創立事業、教育學生。如果你以後要當醫生，現在就可以加入ＮＧＯ，幫助各地醫院做醫療服務；如果你對環保事業有興趣，開發中國家也有各種綠色計劃等著你。

拿出護照，到海外旅行

這是個全球化的世界，從商業、醫療到教育，所有的事情都有國際關聯與影響，你們這一代再也無法只向內看。參與海外服務，將引導你走向未來，改變你的人生。

就像前陣子，我帶十歲兒子去看紐約的埃及圖坦卡門法老王展覽，看了才曉得，當年把埃及象形文字翻譯成現代文字的，就是一個美國人。我們現在了解的許多知識，都是美國的學者、學生前往世界各地，貢獻一己之長，為人類留下來的。

廣告

一九四七年，美國國務卿馬歇爾曾在哈佛畢業典禮上，發表了二十世紀最啟發人心的重要演說。那時，二戰才剛結束，歐洲百廢待舉，他決定提出協助歐洲重建的大型經援計劃，也就是著名的馬歇爾計劃。這不只是為了歐洲，也是為了確保我們都能擁有穩定、和平的未來。

今天，美國的挑戰也跟當年一樣。穩定阿富汗、伊拉克、葉門、海地與巴基斯坦，對美國的和平安全都至關重要。但除了軍隊和錢財，這些地方還需要今天畢業的你們這些人──有理想、有創意，真正能夠帶動這些地方發展的人。

為了讓政府能夠妥善應對國際動亂，人民必須擁有知的權利，而這正是新聞業該扮演的角色。我衷心希望，新聞業能成為許多畢業生選擇進入的行業。

因為我深信，新聞的力量可以是一股推動行善的力量（a force for good）。當它為公眾利益而服務時，它就成為一種公眾信任。想想看，如果沒有媒體來揭發不公、貪腐、殘暴；如果沒有媒體來推動改革、提倡民權等重要議題，我們的世界會變成什麼樣子？

廣告

傑佛遜總統說過，一個偉大的民主國家，必須要有充分知情的公民（a fully informed citizenry），而這得靠許多獨立正直、充滿活力的記者，公正地報導事實，勇於追問、勇於監督當權者，並且深知自己的社會責任。

今天的我，其實也跟你們一樣，準備走向人生的下一章，因為在ＣＮＮ熱情揮灑了二十七年後，我決定接下全新的挑戰，成為美國廣播公司新聞網週日政論節目This Week的主持人。我相信這是個難得的機會，因為我可以接觸到更多美國觀眾、探討各種攸關你我的重要議題，並且以我多年累積的海外生活與工作經驗，為節目注入國際視野。

三十多年前，我出生的國家伊朗發生了革命，當時我才二十歲，這場伊斯蘭革命不只徹底改變了伊朗，更撼動了美國與全世界，

廣告

我還記得，父親悲傷地說，過去的日子再也回不來了。一夜之間，我們失去了家園與財產，許多人被捕入獄、拷打、喪生，包括我的親人在內。然而，這場動亂迫使我快速成熟，更成為讓我投身新聞業的驅動力量。我在那時就知道，將來我要參與、見證世界上的各種重大事件，然後向別人解釋這些事件對他們的影響。

帶一百美元，從ＣＮＮ基層做起

二十七年前，我從羅德島大學畢業，隨即就加入了成立不久的ＣＮＮ，也加入了一群跟你們一樣剛從大學畢業、正打算搞一場媒體革命的新聞尖兵行列。

跟很多人一樣，我也是從基層做起。我剛到亞特蘭大的時候，身上只有一百美元，行李就是一個箱子，還有一輛腳踏車。因為我是外國人，所以一來就被指派到國際新聞部當助理。我不怕別人嘲諷質疑，每天加班到晚上，週末也進辦公室，不停地鍛鍊能力，一步步向上爬，爬到我要的位置：我要全世界走透透、報導新聞故事、衝鋒陷陣、追求樂趣，而且一切都由公司出錢！

廣告

我要強調的是，世界上絕對沒有不勞而獲的成功，想要成功，就必須精通你的專業，而這只能靠苦練。對我來說，追求專精（mastery）、使命感（mission）與目的感（purpose）這三個目標，是激發我前進的最大動力，而我也在追求的過程中，獲得了最大的滿足。

因此，我熱切希望，你們都能找到讓自己點燃熱情、願意投入且樂在其中的工作。我也期待，有朝一日，當別人需要你們發揮道德勇氣時，你們都做好了準備。

就像我發現做新聞可以發揮影響力一樣，你們也可以藉由自己選擇的任何一種志業，推動改變。你們都有出人頭地的機會，絕對不要害怕落後或失敗，更不要把挫折與落敗劃上等號。

任何志業都可以推動改變

不論你決定要做什麼，你不但要為自己做出成績來，也要為你的家人、朋友、社區、國家，以及我們共同的世界，盡一份力。

別忘了，到頭來，一切都是「為了公義，不是只為我們自己」（justice, not just us）。我有次在佛蒙特州的市集買了一些餐巾，上面就印了這句標語，我常常拿來在我兒子面前，揮來揮去給他看，因為確實是如此，公義與尊嚴，真的最重要。

所以，讓我們在互道祝福的同時，也立下誓言：我們要勇於參與、勇於冒險、勇於行動，絕對不做袖手旁觀、置身事外的人。