cwlogo

切換側邊選單 天下全閱讀 切換搜尋選單
切換會員選單

【經濟學人】冷靜梅克爾遇上急躁川普 最大歧異領袖會談怎麼過招

精華簡文

【經濟學人】冷靜梅克爾遇上急躁川普 最大歧異領袖會談怎麼過招

圖片來源:shutterstock

瀏覽數

4872

【經濟學人】冷靜梅克爾遇上急躁川普 最大歧異領袖會談怎麼過招

經濟學人

3月17日,梅克爾和川普於白宮初次會面,而在那場於白宮東廳舉行的記者會上,兩人也禮貌地表明了他們在移民、尋求多國共識的價值等一切議題上的歧異之處。梅克爾和她的記者團,展現了民主國家該有的運作模式。

兩人的風格極度迥異,梅克爾冷靜而節制,偶爾會向川普投以那種冷冰冰的瞪視,就像是聽到了低級笑話的女修道院院長;川普急躁、充滿防衛心,在媒體問及他近期的爭議性推特文之時,顯然也相當不滿。

不過,兩人最明顯的分野,即為政治領導者的本質。

川普一如川普,將自身描繪為人民的保衛者,注重並實現民眾的要求、要終結美國受到的「不公平」待遇。他表示,北約成員是時候還清他們的債務了;不過,身為北約會員國,這些國家技術上並沒有「欠」任何東西,只是承諾支出等同於2% GDP的國防預算。

他引據民眾的要求,亦即以「國家安全」之名加強控管移民,並補充道:「移民是項殊榮,而非權利。」他譴責先前的自由貿易協定,表示現在開始必須以美國勞工為優先。

梅克爾的回應溫和又強烈。

她表示,自由貿易協定在德國「並不是一向受到歡迎」,也提到了歐盟簽署或想簽署的協議,在德國所引發的示威。她回想起歐盟與南韓簽署協議帶來的恐懼,也有人預期,增加競爭和開放市場可能會傷害德國汽車產業,不過,歐盟與南韓的協議「帶來了更多就業機會」,雙方也都是贏家。

梅克爾表示,「我代表德國的利益」,一如川普「為美國的利益挺身而出」。仔細聽之就會發現,梅克爾是在告訴川普,她就和世界上的每一位領袖一樣,得考量國內政治;她沒說出口的則是,稍不留心,這類相異的國家利益就有可能引發衝突。

她對川普發送的核心訊息即為,真正的政治領導者,應該尋找含括眾人的合作解決方案,國際關係也不一定得是零和遊戲。

梅克爾無意公開爭執。

她早已應對過不少喜愛夸夸其談的男性領導者,例如俄羅斯總統普丁、法國前總統薩科奇等。報導梅克爾的德國記者團間,也一直流傳著梅克爾私底下諷刺這些男性的玩笑話,而且這些玩笑話常常是以自嘲做為掩護。某場歐盟高峰會中,一向極度活躍的薩科奇比往常更要狂放,會後,梅克爾對記者團表示:「我想我是他見過最無聊的人了。」

她也為此行做足了準備。梅克爾並不是《花花公子》的典型讀者,但《花花公子》雜誌在1990年的川普訪談,也是梅克爾團隊在會面之前所研究的線索之一。在那次近30年前的訪談中,川普預示了他的「美國優先」立場,指控盟友補助出口、搭美國國安的便車,並表示「我會向每一輛開進這個國家的賓士收稅」。

川普仍舊不太可能成為梅克爾的盟友。

他輕視細節、曾盛讚英國脫歐、沉迷於貿易平衡(德國去年對美國擁有530億美元的貿易順差),亦曾認為梅克爾接受超過一百萬難民的決策有如「災難」。他公開讚盛普丁的鐵腕民族主義、暗示可能會取消對俄制裁、表示北約已然過氣,都讓德國政府十分驚恐。

而在記者會上,梅克爾成功說服川普表示他對北約的「強力支持」,也聽見了川普稱讚德國的就業訓練與學徒制。

稍早,她向川普介紹了西門子、寶馬等企業的老闆,這些老闆也大談他們的美國工廠和投資;這個做法相當聰明。學徒制是德國品牌的重要元素之一,對此似乎相當印象深刻的川普,於記者會上表示,美國政府「正在重新打造美國的工業基礎」。

與梅克爾會面扯歐巴馬監聽,最尷尬

記者會上最尷尬的時刻,則與川普一再聲稱遭到歐巴馬政府監聽有關。

共和黨與民主黨國會領袖皆表示,並沒有證據支持川普兩週前在推特發表的說法,但川普不為所動,於3月16日派出白宮發言人史派瑟(Sean Spicer),讀出一系列支持川普遭歐巴馬政府監聽的新聞報導,其中部分出自極右派陰謀論者。史派瑟亦表示,保守派退休法官納波利塔諾(Andrew Napolitano),曾在福斯新聞中聲稱,英國情報單位政府通訊總部(GCHQ)在歐巴馬的請求下,秘密截聽了川普的通訊。

英國政府的回應展現了十分少見的怒火,認為此說法「荒謬無比」。

記者會上,德國記者詢問川普是否後悔提出此說法,川普的回應有如認定責任並不在他;川普表示,「我們什麼也沒說,我們只是引述某位非常優秀的法界人士的說法,他才是在電視上說出此事的人。」

川普也有試圖緩和氣氛,點出2013年那場引發重大騷亂的事件:美國情報單位曾竊聽梅克爾的其中一支行動電話。

他將焦點移往梅克爾,並說道:「至少我們有個共同之處,或許吧。」梅克爾聽見此話的神情,混合了不可置信和驚愕。

身處華府的觀察家,愈來愈習慣美國總統提出沒有根據的說法、毫無羞恥的攻擊其他領袖,而梅克爾展現的驚訝錯愕之情,就像是在提醒他們:這並不正常。(黃維德編譯)

(本文獲得經濟學人獨家授權轉載)

關鍵字:

好友人數

文章下載

PDF下載 付費閱讀
 
登入會員看更多

全站通行 83折優惠中