- 天下Web only
不過，此民調亦問及八國民眾對其他國家的看法，這或許才是最具啟發的結果；那顯露了依舊存在的刻板印象、一些源自歷史的不信任，以及一點點那種當代對於經濟力量的不滿。
此次民調似乎也確認了一年前皮尤民調的另一項發現，亦即希臘人對自身的看法，與其他人的對希臘的看法極為不同。民調結果顯示，除了希臘人以外，每個國家都認為德國是最值得信任的國家；希臘則認為自己最值得信任，且認為德國是最自大、最沒有同情心的國家。
不過，希臘對德國反感並不難理解。希臘為了援助而被迫接受嚴格的財政精簡措施，進而引來成長下滑、需求走弱、生活困苦的後果；由於德國是歐元區的主要付款國家，此責任自然也落到德國身上。此外，數個國家都認為德國最自大、最沒有同情心，亦反映其經濟主導優勢。
另一個驚人的發現，則是國家之內的意見分裂。波蘭人認為德國是最值得信任、同時也是最不值得信任的國家，此分裂可能與年紀有關，亦即年長波蘭人仍有著戰爭的記憶，年輕人則敬佩德國的審慎和節約。法國人似乎也對自身的自大與否有著分岐的看法。
此外，義大利人認為義大利最不值得信任，這或許是因為他們知道自己的國家在貪汙國際排名的表現不佳。捷克人認為斯洛伐克是最謙虛的國家；被曾經與自己同屬一國的人如此看待，斯伐洛克人可能不知道是該自豪，還是該有些惱怒。（黃維德譯）
©The Economist Newspaper Limited 2013
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
