這種產品實在少見，看看netbook就知道。華碩於07年推出極具突破性的Eee PC，重量只有2磅，擁有7吋螢幕，沒有光碟機和碟體，體積是一般筆記型電腦的一半，可以塞進普通的包包，輕鬆帶著四處走。
但當競爭對手推出相似產品後，netbook為了增加功能，忘了最初的設計概念。鍵盤開始變大，螢幕也跟著變大，多出空間可以放進硬碟和更大的電池。讓netbook和低階筆電一樣重達三磅，得再找個電腦包來裝它。
能做到某些事，不代表非得做不可。1980年代，Lisp程式專家Richard Gabriel表示，功能多不表示品質好，功能有限但易用的軟體，其實比功能多但難用的軟體好。
Gabriel設計應該重視技術展現，但還是要以簡單為優先考量；協調性很重要，但還是比不上簡單重要；設計應該考量各種情況，但為了簡單，還是得有所犧牲。這正是20年代帶領包浩斯運動的Mies van der Rohe的想法：少即是多。
詩人飛行家安東尼．聖修伯里曾在思考飛行的意義時，寫道：「完美，並非無法再增加任何東西，而是無法再減去任何東西。」如果現在的產品設計師能遵從這個原則，不知道該有多好。（黃維德譯）
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
