cwlogo

切換側邊選單 天下全閱讀 切換搜尋選單
切換會員選單

大稻埕藏著什麼故事,讓導演葉天倫一拍再拍?

精華簡文

大稻埕藏著什麼故事,讓導演葉天倫一拍再拍?

圖片來源:邱劍英

瀏覽數

3498

大稻埕藏著什麼故事,讓導演葉天倫一拍再拍?

Web Only

拍電影票房破億,電視影集首播奪下同時段收視冠軍、觀看人數破百萬。導演葉天倫嘗試用淺顯易懂、帶著商業娛樂性質的方式,對外宣傳台灣的美。他從導演父親手中,傳承了影劇工作,同時也接班了對台灣文學的鄉愁。

「這是我的家傳事業,我接班鄉愁。」來自演藝世家的導演葉天倫,父親葉金勝、母親潘鳳珠、妹妹葉丹青都從事台灣影視工作。從父親手中接下「導演」棒子,父子兩人以黃春明、郭松棻等台灣文學家的作品為主體,至今陸續改編拍攝了18部影集,包括以郭雪湖故事為主體的「紫色大稻埕」、黃春明的「莎喲娜拉.再見」跟楊青矗的「在室男」等。

作品專注在台灣文學,葉天倫說,從小就看著許多作家伯伯跟父親的互動,在父親拍片的年代,「這些伯伯寫小說、爸爸就改編成劇本,文學與電影的結合,很理所當然啊。像哈利波特也是。」(延伸閱讀:黃春明 從台灣頭讀到台灣尾

或許是生活裡的點滴細節與往來互動的關係,逐漸養出葉天倫對台灣的深厚情感。當了導演後,他嘗試用淺顯易懂的方式,帶點商業、娛樂性質,「商業的優勢是接觸到廣泛的群眾」,以自己的視角,發揚台灣意識。

念大學時,葉天倫和父親共同參與電影「天馬茶房」 的拍攝製作,讓他開始大量閱讀台灣歷史資料。「我覺得自己想做的事情,跟當年蔣渭水的理念,有些相似之處。蔣渭水用醫生的角度說台灣生病了,以易懂的方式說明病情、如何醫治,就像我拍電影大稻埕一樣淺白,讓大家知道一些歷史。」

「我的創作有兩個方向」,葉天倫指出,一是接班父親的「台灣作家劇場」,對自己的期許是,在有生之年拍到三十部台灣文學作品。另一條是在地故事,選定一個台灣角落講地方故事,像「含笑食堂」設定在宜蘭頭城。

搭上悠遊時光機 場景偏愛大稻埕

從電影「大稻埕」、目前播映的電視劇「雙城故事」,到以郭松棻小說籌劃改編的「月印」,葉天倫鏡頭下的場景總是環繞著大稻埕。他笑著說,「因為這裡是寶窟呀!1920年代起就是全台藝術、經濟中心,你看,經過快一百年,大稻埕文藝復興將再起。真的有太多能說的故事了。」

葉天倫的家族,從父親往上算四代,都在台北大稻埕生活。大稻埕就是家,「爸爸、阿公的老家在靠近南京西路那邊,是個四合院。阿公是德記洋行的伙計、阿嬤還在永樂市場賣過米粉湯。」

人與地的相遇講究緣分。「不要看這裡小小的,可是有很多有趣的人、事在發生。」葉天倫每次回到大稻埕,「很多時刻都很奇妙」,例如他曾經在場勘時,想租一棟1923年左右的老宅當場景,房東不急,反而要他在出租前先來「呷桌」吧!

「那天,酒酣耳熱之際,樂手彈奏起房東爺爺留下來有80年歲月的手風琴,唱起90年前的老歌望春風,我在樓上聽到,感動到起了雞皮疙瘩。這裡好像時光隧道的入口,隨時都能遇見歷史。有人談了一場戀愛、我們拍了一齣戲,大家都在這裡創造歷史。」葉天倫說。

在大稻埕,很容易跌入悠遊的時光機,「一下回到清朝、一下是日本時代,什麼時間在這裡都有故事發生。未來,我會繼續拍大稻埕,因為這裡是不會退流行的地方,題材永遠不會重複。」(延伸閱讀:迪化207博物館 凝聚大稻埕最美的風華

透過戲劇 傳達台灣濃厚人情味

作品強調台灣,葉天倫眼中的台灣是什麼樣子?

他歪著頭想了一下,「我想用個角色來形容我心中的台灣形象。她是個口音混雜的媽媽,手裡提的茄芷袋裝滿了台灣物產,牽著腳踏車正準備回家。雖然看起來有些疲累,但眼神堅定、蓄勢待發。」

又會如何對外傳遞台灣形象?

導演用鏡頭說故事,他以最新影集「雙城故事」的視角為例,從台北大稻埕與舊金山矽谷的兩個女孩出發,為了追尋人生夢想而串起彼此的故事。台灣人情味是靈魂,場景有中醫文化、夜市小吃、城隍廟求姻緣等風俗民情。

雙城故事劇照(葉天倫提供)

這部與影音平台Netflix跨國合作的「雙城故事」,正在全世界190個國家、以30種語言播出,美國在台協會(AIT)日前曾在臉書發文:「繼電影『瘋狂亞洲富豪』大受好評之後,我們很高興看到另一部描繪亞裔美國人生活的作品『雙城故事』。」

這部戲對葉天倫來說有兩個重大意義,「一是透過戲傳達台灣濃厚的人情味;這是我們很重要且獨特的資產。另一個是站上國際平台,讓大家知道台灣(戲劇產業)也做得到!」

多次入圍金鐘獎最佳男主角的演員溫昇豪認同,「戲劇是最好的行銷,透過影集可以對外宣傳台灣的傳統文化、美食美景。」他認識葉天倫10多年,觀察「他是個溫柔的人,這種特質來自家庭的人文素養,也讓他特別會導感情的戲,拍得比較細膩。」

雙城故事劇照(葉天倫提供)

在大稻埕長大的世代街區公司執行長秘書張嘉莉,看過「雙城故事」試映片花後,眼裡泛著淚光。她說,劇中人物的個性、家庭背景與價值觀等塑造,「真的很像我們這群住在這裡的人」。(延伸閱讀:年輕人不去東區了?大稻埕從沒落到新創熱區的華麗變身記

事實上,藏在葉天倫心中最大的渴望是,「有天有個老外來逛大稻埕,你問他『為什麼來台灣?』他帶著外國腔調回答:『喔,我是看了雙城故事來的,』一切就值得了,這比我拿到一座金鐘獎,更有意義!」

 

關鍵字:

好友人數

文章下載

PDF下載 付費閱讀
 

【現在訂省最多】新春閱讀季,年度最優惠