cwlogo

切換側邊選單 全閱讀週年慶 切換搜尋選單
切換會員選單

好萊塢25年來首部全亞裔電影 《瘋狂亞洲富豪》不只是個灰姑娘故事

精華簡文

好萊塢25年來首部全亞裔電影 《瘋狂亞洲富豪》不只是個灰姑娘故事

《瘋狂亞洲富豪》的全亞裔演員陣容,在好萊塢十分罕見。 圖片來源:華納兄弟提供

瀏覽數

20842

好萊塢25年來首部全亞裔電影 《瘋狂亞洲富豪》不只是個灰姑娘故事

Web Only
  • 林欣婕

25年前的《喜福會》之後,好萊塢終於又有一部全亞裔卡司的電影。《瘋狂亞洲富豪》一在美國上映,就輕鬆拿下高票房、高評價,這是不是代表著,好萊塢電影裡的黃種臉孔只能是功夫打仔、低存在感的配角這樣的情形,即將翻轉?

最新一期的《時代》雜誌亞洲版封面,標題大大寫著「瘋狂亞洲富豪將改變好萊塢」!美籍台裔的女主角吳恬敏(Constance Wu)一頭典雅的捲髮,目光堅定地望向遠方,蓬鬆的黃色絨毛大衣充滿了封面的3分之2版面,象徵這波往好萊塢席捲而來的黃色大浪。

圖片來源:Time

電影中,新加坡市中心植物園旁,在楊家的宮殿式莊園裡,一場夜賞曇花的盛宴正在展開,這場冠蓋雲集的「家庭聚會」原因無他,只因為「曇花開了」。「這代表很好的兆頭,」尼克(亨利高汀飾)耐心地向第一次從紐約來到亞洲、對一切驚訝無比的女友瑞秋(吳恬敏飾)解釋。

暢銷小說改編的電影《瘋狂亞洲富豪》(Crazy Rich Asians),描述在地的紐約客瑞秋,陪伴男友尼克回新加坡參加朋友婚禮。尼克從沒提過自己的家世背景,一到新加坡,她才發現,原來尼克不僅是新加坡最有錢家庭的後裔,還是全國最炙手可熱的單身漢。(延伸閱讀:瘋狂亞洲富豪 現實中到底多有錢?

身為尼克的女友,使她成為社交名媛嫉妒的目標,更慘的是,連尼克難搞的母親(楊紫瓊飾)也反對他們交往。面對各界壓力與難解的局面,瑞秋幾乎要被迫出局,但中產階級的她可不是等待王子救援的灰姑娘,而是個任教於紐約大學、擅長賽局理論的經濟學教授……。

吳恬敏以美劇《菜鳥新移民》中的媽媽角色走紅,從一開始便是《瘋狂亞洲富豪》製作團隊鎖定的瑞秋人選。

兩個女人的戰爭?「華人家庭觀」是最根本主題

《瘋狂亞洲富豪》除了是繼1993年《喜福會》與2005年《藝伎回憶錄》後,睽違13年後首部由華人主演的好萊塢電影,更在上映首週橫掃美國票房,拿下爛番茄93%新鮮度的高分。究竟這部看似平民女戀上王子的老梗電影,如何征服觀眾、同時改變好萊塢?

電影裡除了浪漫的愛情故事,背後探討的是一個更大的「華人家庭觀」。瑞秋與尼克母親的對立,象徵著美國現代女性追求夢想的個人主義,對上華人傳統女性為家庭犧牲的家庭觀,當妳追求的個人幸福,威脅到我奉獻一生建立的大家族,究竟誰對誰錯?

楊紫瓊飾演尼克的母親楊艾蓮,是令人敬畏的「虎媽」角色。

在本片其實沒有把任何角色打成「壞人」。楊紫瓊與吳恬敏詮釋兩個不同世代、但同樣為幸福奮鬥的華人女性,有多場精彩對手戲。吳恬敏曾在受訪時表示,「楊紫瓊是高貴、尊嚴、優雅和專業的化身,我會把跟她的合作比喻成:受到費德勒指導的網球選手。她會予人一股衝擊,會讓你的表現更好。」

但吳恬敏也不是簡單的人物。她1982年在美國出生,從10歲就立志成為演員,在好萊塢追夢奮鬥的過程,就像是電影《樂來樂愛你》的女主角蜜雅,長期在獨立電影與舞台劇圈爭取表演機會。終於在2015年,演出美劇《菜鳥新移民》中的虎媽,以自然精彩的演技引起關注。

打破洗白文化 在洋片裡聽見華語金曲!

面對好萊塢長期以來的「洗白」文化(whitewashing,指電影改編原著時,以白人擔綱原著中的非白人角色),或總安排亞洲人演出功夫高手、男女主角好友等角色,來當作攏絡中國市場的媒介,吳恬敏長期在推特上針對這樣的狀況提出異議。(延伸閱讀:萬里長城上的白人英雄 粗糙的好萊塢經濟學

「過去很多媒體會把亞洲角色中立化,他是個亞洲人,但他也可以是任何人,」吳恬敏在接受媒體採訪時表示,是時候表現出亞洲人的獨特性,這正是觀眾想看的,「然而,不只是表現出好的一面,也應誠實展現我們的脆弱與缺陷。」

饒舌歌手奧卡菲娜(左)飾演女主角的大學死黨,個性直言不諱,為本片增添不少笑點。

以全亞裔演員出演的《瘋狂亞洲富豪》,成了對抗好萊塢電影圈種族歧視的一股強勁力道。票房的成功,除了因為好萊塢一貫的明快節奏、活潑幽默的情節,還有獨具風格的東方場景,而奧卡菲娜、鄭肯等亮眼配角更讓全片幾乎無冷場,成功行銷亞洲華人文化。

最後,精彩配樂也是一大亮點。《瘋狂亞洲富豪》的配樂,可說是一個小型的華語流行音樂盛典,從60年代電影主題曲《我要飛上青天》、80年代唱紅《台北的天空》的王芷蕾演唱的《你懂不懂》、鄧麗君膾炙人口的《夜來香》、《甜蜜蜜》與《償還》,到去年風行兩岸的饒舌歌曲《我的新衣》,以及改編自酷玩樂團名曲《Yellow》的《流星》……,都被巧妙運用於片中。以不同時期的音樂記憶,帶觀眾進入一個橫跨兩代的華人家庭與愛情故事。(8月24日上映。責任編輯:黃韵庭)

關鍵字:

好友人數

文章下載

PDF下載 付費閱讀
 

【歡慶 全閱讀2歲了】無限暢讀,再贈$300隨行卡