cwlogo

切換側邊選單 天下全閱讀 切換搜尋選單
切換會員選單

不只是奪下首面獎牌,她用數位漫畫替失語的台灣發聲

精華簡文

不只是奪下首面獎牌,她用數位漫畫替失語的台灣發聲

劉倩帆首次參賽,以作品《潛水》奪得法國安古蘭數位漫畫競賽第2名,開啟台灣前進國際漫畫展新篇章。 圖片來源:劉倩帆提供

瀏覽數

3274

不只是奪下首面獎牌,她用數位漫畫替失語的台灣發聲

Web Only
  • 周敏

2018年法國安古蘭國際漫畫節「數位漫畫」競賽10位入圍者,台灣人就佔了4位,甚至由台灣女孩劉倩帆首度摘下該獎項銀牌。這群創作者,正在用他們的能量把台灣變漫畫大國,在國際發光。

今年1月,世界第3大、已有44年歷史的法國安古蘭國際漫畫節,「數位漫畫」競賽項目將第2名頒給了台灣人。更令人驚訝的是10位入圍者,台灣作者即佔有4名。台灣何時變成漫畫大國?

事實上,數位漫畫是法國安古蘭國際漫畫節直到2015才設立的新獎項。

簡單地說,數位漫畫是介於傳統漫畫與動畫之間,但閱讀情境截然不同。傳統漫畫是橫向的閱讀,數位漫畫是在手機或桌機上直條狀的行進,並且(視作者設計)加入聲音與動圖等。

她的特殊「開關」巧思,勾住評審的心

奪得數位漫畫第2名的劉倩帆,以作品《潛水》,描述一位原先聽不見聲音女孩的日常,直到她裝上人工耳,由醫師開頻後,才終於聽見聲音。

創作前,劉倩帆先研究去年得獎作品後,發現「聲音很適合用作數位漫畫表現,而發展出故事主軸,並集中在2週時間完成。」她綜合對「小人物稀鬆平常的小故事,與日常的無奈」等議題的關注,特地在作品裡設計了這樣一個「開關」,讓讀者與故事主角同時開啟,聽見世界的聲音。

劉倩帆關注小人物的日常,主角觀看櫥窗的一幕。(取自《潛水》作品)

這樣的巧思,獲得評審稱許,評審們認為「故事在後段點開後,令人感動驚訝,整體風格細緻、充滿詩意,是一個令人回味的故事。」

劉倩帆2011年自台中科技大學商業設計系畢業後,隔年赴法國貝桑松高等美術學院(Institut Supérieur des Beaux-Arts de Besançon)就讀,主修當代藝術創作。2017年與法國夫婿移居蘇格蘭格拉斯哥,現專職創作中。

她非本科系出身,靠自學闖進殿堂

另外,以《艾默莉的最終調查報告》入圍的作者吳雅怡(筆名Asta Wu),以一名實習記者艾默莉失蹤的事件為主軸,從部落格式敘事開場,發展出3條不同的場景人物,將線索隱匿在故事情節中的作法,別出心裁,因此獲得好評。

自學畫畫技巧的吳雅怡,首次以《艾默莉的最終調查報告》作品參賽入圍。(吳雅怡提供)

一位讀者認為,閱讀起來輕鬆有趣,故事劇情巧妙地串在一起,充滿巧思。

吳雅怡作品以新穎的部落格形式開啟故事主軸,持續嘗試不同畫風,希望創造出能讓人記在心裡的作品。(取自《艾默莉的最終調查報告》作品)

畢業於台灣師範大學國文系的吳雅怡,是自學型的創作者。她自稱「有勇無謀」地投入創作,故事題材涵蓋了她關心的勞工議題、社會議題,現全職接案創作。

台灣新世代創作者,從社群攻進國際

台灣創作者能在安古蘭發光,與文化部2012年起,連續7年帶領20多位創作者,以主題國形式前進安古蘭有關。

「參加安古蘭回來後的創作者,無論資深或新世代,都各自找到不同的創作養分,」安古蘭國際漫畫節台灣館策展人、大辣出版總編輯黃健和發現。

因為參與安古蘭,台灣創作者開始熟悉歐洲。不同於美國的漫畫多成為電影前身,歐洲的漫畫從提供給孩童的讀物,到藝術殿堂的創作都有,與日本也不同。

黃健和舉例,歐洲這20年來發展的Graphic novel(圖像小說或圖像漫畫),都非常個人化,以作者個人經歷為主,給大人閱讀,很適合台灣的創作者發揮。

「到安古蘭漫畫展,等於是打開這一扇門,讓台灣作者看見外面的世界,對創作者來說,更是一張充滿希望的門票,」黃健和說。

像劉倩帆、吳雅怡這一批新創作者,除了都懂得經營自己的社群,更會主動向各國際設計展投遞申請、角逐獎項。

「這一批1985後出生的作者,他們自己做zine(獨立誌),自己賣,或通過同人誌,成為自己的老闆。他們很清楚,創作是自己決定要走的路,這一點在心態上相當健康,」黃健和分析。

同人誌,源自日本動漫文化,意指一群志同道合的人,一起或獨自進行創作,自資出版,多以漫畫、小說為主,內容包括原創或二創改編。近年在台灣,固定舉辦的同人誌活動,也促成創作者遍地開花的景象。

黃健和總結,「在國際外交上,台灣可能使不上什麼力;但在文化上,應該較為容易,因為文化展現不需多說,用作品說話,台灣就比較有機會。」

而這群在安古蘭國際漫畫展發光發熱的年輕創作者,正替在國際舞台失語的台灣,訴說千言萬語。

劉倩帆
出生:1989年
現職:漫畫創作家
學歷: 台中科技大學商業設計、法國貝桑松高等美術學院
殊榮:2018年安古蘭國際漫畫節數位漫畫競賽第2名 
新能量:關注小人物稀鬆平常的小故事,與日常生活的無奈,在數位漫畫作品上設計開關,讓讀者與故事主角同時聽見世界的聲音。

(責任編輯:吳廷勻)

【延伸閱讀】

把辦桌和機車搬上英法時裝週,江奕勳:做台灣文化是我的責任

彰化黑手之女 讓國際精品愛上台灣「鋅」潮味

關鍵字:

好友人數

文章下載

PDF下載 付費閱讀
 

【現在訂省最多】新春閱讀季,年度最優惠