一些觀念，一些文章，一篇禱告詞 — 天下週年講詞

「天下」創刊於民國七十年六月一日，在一年之內就能夠頭角崢嶸，非常難得。我相信七十年無論從國家來講，從臺灣經濟來講，都是我們關鍵的一年。
　我們希望財經首長在翻閱「天下」以後，可以以其為參考來執行政策，但是現在財經首長很難做事，任何事情的反應都是一半一半，說一句話也許在國內很好，在國外就行不通。這三十年來，臺灣的物資和勞務有一半是為內銷的，有一半是為外銷的。今日的輿論也有兩類，一類是內銷的輿論，一類是外銷的輿論。所以我們常講for home consumption和for foreign consumption，如果用錯了就糟糕了。
　三十年來，我們眼看到中華民國將一個經濟結構改變了，由農業轉向工業，但是我們的「jet lag」還是沒有改變過來。許多在農業社會適用的觀念，已不再適用於臺灣今天的社會，如果仍然引用，就會發生問題。孔子說過：「民之所好好之，民之所惡惡之。」但是應當有一個限度，如果每一件事情都依照人民的喜好去做，那麼所得稅就沒有人會繳了。所以三十年來，我們還有很多文化、社會的問題存在。
　在此我想介紹幾篇好文章，送給「天下」作為賀禮，第一篇是英國一位議員所寫的文章––”Post Confucian challenge”，刊登在「經濟學人」 (The Economist) 上，文章的內容是說，亞洲這些新興國家––從日本、韓國、香港到新加坡––之所以興起，都是因為受了儒家哲學的影響。可是我個人發現，有許多好的影響我們並沒有得到，壞的影響卻充份的表露無遺。所以我認為這篇文章很值得透過「天下」，介紹給大眾，告訴大家孔子哲學的現代意義，或許從這我們可以看出，五千年的文化傳統所帶給我們的社會道德標準，而現在我們社會道德的標準是什麼。
　「天下」曾有好幾篇文章談到紀律問題，紀律問題是我們今天共同的問題，而問題到底在什麼地方，希望「天下」在未來的一年，能夠再深入探討。究竟在進入工業社會時，要維持那些標準，如果這些標準不能維持，我們就不能成為開發國家。比方說，如果我們天天冒用別人的商標，盜用別人的專利，將來財經首長出外進行貿易談判，就會非常吃力，而現在我們對這個問題，並不是十分重視，但是為了前途著想，我們是否應該顧慮到自己的形象？這點，我希望「天下」在第二週年內能夠找出一個答案來。這也可以說是我對「天下」的一個請求。
　我還有第二個請求。我們這三十年，第一個十年是發展農業，所以致力於土地改革，農業復興，同時發展進口替代工業，以便符合人民的需要。第二個十年，改用出口擴張的策略，結果十年之間的成長率接近一二％，物價也非常穩定。第三個十年，開始進入資本、技術密集工業的階段（此間曾遭遇到兩次能源危機）。現在是民國七十年代，也是我們進入第四個十年的時間，「天下」既然應運而生，就要負起一個時代的責任。
　我常感覺到，在七十年代，我們所做的經濟調整的工作是否還嫌不夠？過去兩年來，我們面臨能源危機，大家為石油化學工業爭論不休，可能就是這個因素造成的，所以將來要何去何從，我們應當有所檢討。
　這次接受哈佛大學的演講之後，我順道去ＮＣＲ(National Cash Register)公司參觀，他們給了我一些資料，我也要把它們送給「天下」，其中有一篇文章題目是”What happened at NCR asthe boss declared martial law”，另一篇文章題目是”Leading NCR out of the wilderness”這兩篇文章都登在「財星雜誌」(Fortune)上。
　ＮＣＲ是個很有歷史的公司，ＩＢＭ創辦人即是出於此公司。ＮＣＲ過去是用機械來製造收音機，在一九六○年代，其業務蒸蒸日上，每年成長率為一二％，到了一九七○年代，忽然大降，公司董事會乃決定要有所改革，於是選了一位在公司職位上排行十三的人來主其事。一九七二年，ＮＣＲ由於赤字龐大，就採取裁員的手段，並將公司重新改組，又改變生產方式，使每個工廠的生產者不超過兩千人，同時進入電子、電腦工業領域。自此ＮＣＲ由一個以機械為主的工業，變成以電子控制為主的工業。
　ＮＣＲ生產結構的改變，可以反映出世界經濟結構的改變。而我們的經濟除了順應世界潮流以外，沒有第二條路可走。
　目前許多美國市場的產品，我們都無緣使用。像辦公室自動化，現已成為美國的主流，所有的電腦公司都在極力推動。但是今天我們的企業界和工廠都還無法做到自動化，所以有關的產品也不能使用。另外，像有線電視或付款電視，現在也正在美國大力推展，我們距離這個發展也還有好一段距離。因此，國內的生產只有配合國外市場的需要，這樣才會有成長。如果還是拿內銷生產來補貼外銷，是不可能趕上其他國家的。
　今天我們已經進入一個新的境界，我個人認為，我們所有推動出口工業的重要措施，在一九六○年代就已經完成了，所以一九六一–一九七○這十年，經濟能夠快速成長。而經濟結構改變的工作，在一九八○年就該完成，但現在已經一九八二年，換言之，我們已經落後了兩年。目前我們工業所遭遇的困難是競爭力的落後，以及很多制度三十年來未予改變。我們還沒有一個制度能夠有那麼多的彈性，來適應那麼多的變化，所以我們應當發展出一套有彈性的制度來。
　最後我要談談我到哈佛東亞研究所演講的經驗。本來我想講講有關經濟方面的題目，後來覺得那個地方或許重視政治甚於重視經濟，就將準備好的講辭臨時更改了。
　後來我決定以一個學物理的人來講「中華民國在台灣適應三十年的經過」。主要是敘述以人民為中心所作的適應制度，並指出此一適應目前還在進行之中，此一寶貴的經驗可以給許多國家作參考。今天中華民國之所以要堅持立場，就是為了要維護我們的制度，不願意一千八百萬的人口，淪入共產黨的手中。演講後得到不少共鳴。
　各位知道我是基督徒，以下我想將一段禱告詞唸給大家，送給「天下」及讀者：

主啊，我不但為我自己祈禱，要為我家人，我的朋友及一切同工祈求，求主把他們也放在你的眷顧中。
　更為下面的人祈求：
為那一切今天要決定大計的人；
為那一切今天從事處決有關家國身心大事的人；
為那一切領導輿論的人；
為那一切寫作的人；
為那一切在這暗世高舉真理明燈的人；
為那一切胼手胝足，勞苦負重的人，也
　為那一切閒散沒有工作的人。（譚家瑜整理）