電子雜誌訂閱省更多：天下$3120↓．Cheers$1176↓
他很台灣。剛到美國，洋基球探約翰．考克斯（John Cox）問他，「需不需買什麼東西？」，王建民回答，「要一個電鍋。」考克斯二話不說，跑到沃爾瑪（Wal-Mart）買了一個電鍋給他。
他很棒球。回答美國生活經驗和台灣的不同，他說，「在美國，每件事都跟台灣不一樣，只有棒球沒有變。」
他不知道什麼是成功。他說，才在大聯盟沒多久，還有很長的路要走，「要等到退休時，才能看有沒有成功。」
二○○五年四月二十八日，王建民登上大聯盟的前兩天；在經紀人張嘉元的陪同下，他第一次搭地鐵到洋基球場。下車前張嘉元對他說，「這大概也是你最後一次搭地鐵吧！」
果然，日後王建民技驚四座、揚名立萬，他不再搭著地鐵去球場。
回憶那一次、也是最後一次的地鐵經驗，王建民不改低調。他說，「搭地鐵也滿快的嘛！」
大聯盟：競爭的洗禮
的確，對於許多在美國職棒載浮載沈的球員來說，王建民的際遇，就像乘上了高速列車，直通棒球的最高殿堂，令人欽羨。
作為棒球發源地，有百年歷史的美國職棒，向來是世界一流好手展現實力、爭相競逐的棒球聖地。人人都想擠進這個殿堂，成為三十支職棒勁旅、七百五十名頂尖球員的一份子。
然而在這之前，無論再怎麼優秀的選手，來到美國，都要從小聯盟開始，歷經１Ａ、２Ａ、３Ａ等不同階段的磨練，才有機會在大聯盟亮相。
即使真的有登板的一天，沒有穩定的表現，也可能只是一顆稍縱即逝的流星。
「只是上來『喝杯咖啡（drink coffee）』就走了，」美國棒球作家協會第一位台灣成員、《世界日報》體育記者廖廷儀用「喝咖啡」譬喻登上大聯盟的機會。
