天下雜誌
新興市場,經濟,理財,國際新聞,企業管理

2010.02.10 星期三

會員登入我的資料夾

首頁> 全球視野>國際政經 字體大小     電子雜誌訂閱省更多:天下$3120↓.Cheers$1176↓

圖片來源:天下資料

美國總統候選人歐巴馬:謝謝你,愛荷華

作者:整理/宋東  出處:天下雜誌 389期 2008/01

相關關鍵字:愛荷華/民調/年輕人/美國精神

一月初,美國愛荷華州總統黨內初選,希望有「改變」的美國選民,特別是十七至二十九歲,第一次投票的年輕人,把黑人歐巴馬推上美國總統一線選擇。

一月初,美國愛荷華州總統黨內初選,希望有「改變」的美國選民,特別是十七至二十九歲,第一次投票的年輕人,把黑人歐巴馬推上美國總統一線選擇。

獲勝當天,歐巴馬感人的演說,讓民調、媒體紛紛預測他氣勢如虹,即將拿下民主黨總統候選人寶座。沒想到,五天後新罕普夏州黨內初選,希拉蕊藉著女性選民的效忠,重回賽局。

上週剛剛經歷勝利的台灣國民黨,可以從歐巴馬的失敗中學到什麼?剛剛經歷失敗的民進黨,又可以從希拉蕊的成功裡看到什麼?

無論最終是女人、還是黑人當上美國總統,美國政治都在經歷一場很大的「改變」。歐巴馬說得好:我知道,今天你們選我不是為我,是為了你們對美國精神的深沈信仰……。

(下為歐巴馬演說)

謝謝你,愛荷華。他們說,這天永不會來到;他們說,我的心智太高;他們說,美國已經太分裂、太失望,無法再合力成就一件事。

今年一月,你們改寫了歷史,打了懷疑論者耳光。不論你是民主、共和、獨立黨,今天我們一起站出來說:我們是一家人、我們馬上要改變。

你們齊聲說:我們要跨越政客習以為常的苦毒、瑣屑、憤怒、政治手段、分裂,我們要合力創造跨越黨派顏色的改變平台,唯有這樣,才能面對美國眼前的所有挑戰。

我們選擇希望而不是恐懼,我們選擇團結而不是分裂,我們要讓全美國知道:是改變的時候了!我們要告訴權力說客:你們的錢買不下美國政府,我們(人民)才是美國的主人。

今天,大家需要的,是能誠實面對我們眼前挑戰、抉擇的總統。一個會傾聽不同意見、向你們學習的總統、一個敢說逆耳忠言的總統。

謝謝你們。

我知道你們不是為我


電子雜誌訂閱省更多:天下$3120↓.Cheers$1176↓.康健$1140↓

2010年線上國際書展,超值百元書搶購中!

不景氣的年代,最具成本效益的人力發展工具

Facebook

姓名:

e-mail:

內容:

文章回應列表:

ga1ax

2008/01/26 11:12:23

一個是前第一夫人,一個是前總統,是有點不對稱;但目前世界須要的是經驗豐富,而不是說話漂亮而已。

BEN

2008/01/21 04:49:14

翻譯的不錯~

輸入檢核碼: 留言版規範

 

 

 

�L���D���

�L���D���

�L���D���