cwlogo

切換側邊選單 天下全閱讀 切換搜尋選單
切換會員選單

大使打太極 顛覆你的法國印象

精華簡文

大使打太極 顛覆你的法國印象

圖片來源:楊閔

瀏覽數

2297

大使打太極 顛覆你的法國印象

天下雜誌617期

法國在台協會主任紀博偉,熱愛亞洲文化,勤練太極拳,也關心在地時事,貼近台灣社會。在台灣社會亟需創新之際,引薦法國文化、科技資源來台,是台法交流的重要推手。

過去一年半,法國在台灣的能見度愈來愈高。

從台北首度舉辦的藝術活動「白晝之夜」(Nuit Blanche),到推廣創業生態的「French Tech」,乃至於愈來愈多法國人到台灣求學與創業,二○一五年九月到任的法國在台協會主任紀博偉(Benoit Guidee),功不可沒。

曾派駐河內、北京與東京的紀博偉熱愛亞洲文化,英文、中文、越南文皆流利。他的語言天分,讓他在台灣接觸到的各界人士,都印象深刻。

前台北市文化局長謝佩霓,觀察到紀博偉的細膩。她印象最深刻的是每次見面,他一定用中文問候「妳好嗎?」而不像許多外交官習慣用英文。「可看出他對人的尊重,用對方的語境來思考,」她說。

他了解要推動新計劃,必須勤跑官方。謝佩霓回想,去年初為了把法國的「白晝之夜」搬到台北,紀博偉在謝佩霓一到任就表達意願,從善如流拜訪市長柯文哲,活動籌辦也充分尊重文化局規劃,放低身段促成合作。

法國為何重視台灣?謝佩霓認為,法國不像義大利或希臘古老,但也不像北歐國家年輕,是不再莽撞的中生代,但也知道絕對不能老化。因此除了傳統的文化、精品,法國也積極宣揚科技與研發上的實力,而這就是能與台灣互補的領域。

紀博偉廣泛關心台灣議題,不只增長知識,更變成推廣法國文化的利器。

練太極也當文化推手

民進黨立委余宛如是台法國會議員友好聯誼會成員,紀博偉一上任就來立院拜訪。讓她印象深刻的是,紀博偉非常融入本地文化,沒有一般外交官給人的距離感。

紀博偉不只經常與立委交流,還會記得對方關心什麼議題。例如余宛如曾提過關心台灣的新創環境,今年初《天下》邀請法國前中小企業部長裴樂菡(Fleur Pellerin)來台,紀博偉就主動告知余宛如,促成在立院舉辦台法新創與數位經濟座談會,台灣新創圈報名踴躍超乎想像。

儘管在工作上積極,紀博偉的私人生活卻很低調。近幾個月,他與太太清晨六點到附近山上學太極拳,也是過了好一陣子,駐台代表的身分才無意間曝光。

紀博偉認為太極拳最迷人之處在平衡。「西方的運動往往強調要超越自己、挑戰極限,但是七十歲的師父說,太極的重點不在一次做很多,而是一次做一點點,持續累積,重要的是保持平衡與和諧,」他說。

紀博偉練拳的體驗,為他在台灣的經營,下了最好的註腳。以下為《天下》採訪紀博偉的問答紀要:

問:這一年多來,你在台灣推動許多法國的計劃,包括French Tech、白晝之夜、French Tech Hub等等。台灣對法國來說為什麼重要?

答:這幾年東亞城市在國際上的能見度愈來愈高。例如氣候變遷等全球議題,亞洲扮演更重要的角色。法國有企圖心做歐洲的大國,因此對亞洲經營不遺餘力。

民主是台灣最特殊的價值

我曾派駐北京、越南河內與日本,都是受儒家文化影響的區域。現在在台北已經一年多,台灣最特殊的意義,就是民主的價值觀。蔡英文總統在勝選之夜說「台灣等於民主,民主等於台灣」,這讓我印象深刻。這是台灣跟法國的共通點,也是跟許多亞洲國家不一樣的價值主張。

現在是法國與台灣蛻變的關鍵時刻。在政治上,台灣新政府對歐洲比以前要友善;在經濟上,從過往的代工模式轉型成創新經濟;公民社會的發展也比以往要蓬勃,許多決定從上而下變成由下而上。

這幾年的法國也愈來愈開放和國際化。二十多年前的巴黎高等政治學院,幾乎全都是法國學生,現在已經有一半是外國學生。法國與台灣未來的合作機會一定會更多。

助台推動四大創新轉型

問:台灣與法國有哪些重點交流的領域?

答:有四個共同的努力方向,都跟轉型有關。

首先是民主轉型,光是有民主選舉還不夠,應該要有更多來自公民社會由下而上的參與。在這方面,法國對於公民參與政治有悠久傳統,在公民科技(civic tech)領域有豐碩成果,也邀請過科技政委唐鳳到法國演講過,引起很大迴響。

第二是創新轉型。從前的法國年輕人會希望進大公司,現在他們期待創業或在非政府組織,這點與台灣類似。去年底台灣正式成為全球二十二個「French Tech Hub」一員,連結法國新創企業與台灣充沛的研發資源。在新能源、物聯網等領域,跟台灣都有很多機會交流。

第三是環境轉型。氣候變遷與污染是全球性的問題,巴黎一五年主辦氣候變遷會議,串聯地方政府與非政府組織的力量,而台灣也正面臨廢核與能源轉型的關鍵時刻。

第四是文化轉型。這點的內涵在於文化民主化。從前大家認為文化高不可攀,但我們希望打破這個觀念。去年首度在台北舉辦的「白晝之夜」就是好例子,讓市民走入城市各個角落,發現藝術原來可以這麼平易近人,讓文化盡可能接觸到更多對象。

問:你希望打造法國成為一個怎樣的品牌?

答:台灣人對法國的印象,可能不脫美食、時尚,以及難親近的文化藝術。但其實法國不只有奧塞美術館的印象派,也有親近大眾的「白晝之夜」。

我希望法國是個顛覆性(dis-ruptive)的品牌。在科技方面,我們有尖端的軟體科技研發,跟台灣的硬體可以互補;在文化方面,我們希望拆掉隔閡的高牆,讓不同意見的人能彼此聽見。

從近來對於婚姻平權的討論就可以看出,台灣正在改變,走向更多元與開放的方向,而我希望法國能參與其中。

--------

小檔案

紀博偉

出生/1971年

現職/法國在台協會主任

學歷/法國巴黎大學中文學士、法國巴黎大學政治研究所文憑

經歷/法國駐日本東京大使館文化參事;法國常駐紐約聯合國代表團秘書;法國駐中國北京大使館秘書;法國經濟、財政暨工業部合作署駐越南河內代表處;法國外交部部長機要顧問

關鍵字:

好友人數

文章下載

PDF下載 付費閱讀
 
登入會員看更多

全站通行 83折優惠中